周四凌晨，华人区区巴洛拉场地一间屋内，1名男子与1名16岁男孩在饮酒时被枪杀。
据来自美石警站的初步报告，认明受害者是廿八岁的占士•加尔•寿戈。
一名证人告诉警方，凌晨1:15分，寿戈与这名男童在家中饮酒时，一名穿短裤，夹克戴口罩及帽子的身份不明嫌犯敲门。
这名男童打开门，嫌犯实时向男童开枪，接着又向寿戈开枪，他当场死亡。
受伤的男童被急送往扶西亚巴仙道斯医院，稍后又转送往马尼拉医院。
巴洛拉警站及仙尼古拉斯警站的警察现时已展开追捕嫌犯的跟进行动。
马尼拉警区的凶杀组现时正在调查此事件。
